[남도영화제 시즌1 순천] 입찰공고 제2023-002호

2023년 남도영화제 시즌1 순천(NDFF)

기술업무 대행 용역

제안서 평가위원(후보자) 모집 공고

사단법인 전라남도영상위원회는 [2023년 남도영화제 시즌1 순천(NDFF)] 기술업무 대행용역 입찰 협상 적격자를 공정하게 선발하기 위하여 제안서 평가위원(후보자)을 아래와 같이 공개 모집하오니 많은 관심과 참여 바랍니다.

2023. 8. 3.

사단법인 전라남도영상위원회 이사장

1. 사업개요

가. 사 업 명 : 2023년 남도영화제 시즌1 순천(NDFF)

나. 사업기간 : 2023. 10. 11(수) ~ 10. 16(월)

다. 규    모 : 25개국 80편 상영, 관람인원 3만여명

라. 상 영 관 : 4개소(실내 2, 야외 2), 8개 스크린

- (실내상영관) CGV순천, 순천시영상미디어센터 두드림 상영관

- (야외상영관) 순천만국가정원 오천그린광장, 남문터광장

마. 주요행사 : 메인행사(개․폐막식), 감독과의 대화, 강연&토크, 영화상영 및

부대행사, 남도영화제 컨퍼런스 운영 등

2. 제안서 평가에 부치는 사업 개요

1) 사 업 명 : 2023년 남도영화제 시즌1 순천(NDFF) 기술업무 대행사 선정

2) 사업기간 : 계약체결일로부터 2023. 11. 15.(수)까지

3) 사업예산 : 100,000,000원(금일억원정), 부가가치세 포함

4) 입찰방법 : 총액입찰, 일반경쟁입찰

5) 계약방법 : 협상에 의한 계약

6) 주요사업내용

가) 상영작의 영어·원어 대본 또는 영상 녹취를 바탕으로 상영작 번역

(국외 작품)

나) 상영작의 한글 대본 또는 영상 녹취를 바탕으로 상영작 번역

(일부 국내 작품)

다) 번역본이 영상과 일치하도록 스파팅 및 자막 제작

라) 제작된 자막을 영화제가 정한 상영스케줄에 맞춰 영사(오퍼레이팅)

마) 자막 제작 프로그램, 자막 영사장비, 전문 인력(번역/자막/자막 영사) 확보         및 운영 관리

바) 전체 상영본 검수, 변환, 제작 운영 관리 및 영사 운영 (국내외 80여편 내외)

사) 일부 작품의 합본 및 DCP 변환 제작

아) 야외 상영장 및 실내 상영장 영사 장비 임차, 설치 및 운영

(오천그린광장, 남문터광장)

자) 실내 상영관 영사 및 상영관 운영

(CGV순천, 순천시영상미디어센터 두드림 상영관)

3. 제안서 평가위원(후보자) 모집계획

가. 모집기간 : 2023. 8. 4.(금) ~ 8. 14.(월)까지 / 11일간

나. 모집인원 : 15명 이상 (평가위원 5인의 3배수)

다. 모집분야 : 모집분야의 시스템 관련 전문가, 자막, 번역 전문가 및  문화예술 축제 및 공연 분야 전문 종사자 및 교수·국가 및  타 지방자치단체의 공무원, 예술행정 분야 등

라. 역    할 : 전문적 지식과 객관성을 통한 제안서 평가로 대행업체 선정

마. 자격조건

- 해당분야 3년 이상 근무경력이 있는 7급 이상 공무원

- 정부투자기관, 출연기관, 지방공기업 등 문화예술 기획 업무관련 직원 또는 동등 수준 이상의  경력자

- 대학(교) 전임강사 이상 또는 연구기관의 연구위원급 이상 경력자

- 관련분야 박사(석사) 이상의 학위 소지자로서 관련분야 1년(석사의 경우 3년) 이상 종사자

- 해당분야 3년 이상 근무경력이 있거나, 영화제, 문화예술 축제 및 공연 분야 전문 종사자 (5년 이상) 또는 그에 상응하다고 판단할 수 있는 자

- 기타 제안서 평가에 전문지식을 갖추었다고 판단할 수 있는 자

바. 위원의 제척

1) 당해 평가대상과 관련하여 용역, 자문, 연구 등을 수행한 사람

2) 당해 평가의 시행으로 인하여 이해당사자가 되는 사람

3) 최근 3년 이내에 당해 평가대상 업체에 재직한 사람

4) 그 밖의 공정한 심의를 수행할 수 없다고 판단되는 사람

※ 평가 위원의 제척대상인 자는 스스로 회피하여야 하며, 신청서 접수 후

제안사와 관련이 있는 경우 예비 명단에서 제외 됨.

4. 평가위원(후보자) 등록신청서 접수

가. 접수기간 : 2023. 8. 4.(금) ~ 2023. 8. 14.(월) 14:00

나. 접수방법 : 전자우편(ndff@daum.net)

- 서류 작성후 스캐너 등을 활용하여 첨부파일로 제출

다. 등록신청서 작성요령

1) 전문분야 기재시 관련분야를 구체적으로 기재

2) 학력사항은 대학 이상의 학력을 이수‧수료‧졸업‧기타로 구분하여 기재하고 학위 구분은 학사‧석사‧박사로 구분하여 기재.

다만, 고등학교 이하의 졸업자로서 평가위원 자격이 있을 경우에는 최종

출신학교만 기재

3) 경력사항은 최종학교 졸업 이후 평가대상 분야에 관련한 업무에 종사한

기간, 근무처, 직위, 주요업무 경력을 기재

4) 자격증은 해당자에 한하여 기재

5) 기재 사실이 허위로 밝혀질 경우 응모사항은 무효 처리

라. 제출서류

1) 제안서 평가위원(후보자) 등록신청서 1부

2) 보안각서 1부

3) 개인정보 제공 동의서 1부

4) 재직증명서 또는 자격증명서 1부

5) 기타 자격에 대한 증빙 서류

5. 제안서 평가위원 선정

가. 위원선정 : 2023. 8. 16.(수)

나. 선정인원 : 총 5명(위원장 포함)

다. 선정방법 : 입찰참여 업체의 추첨을 통하여 선정

라. 통보방법 : 선정된 위원에 한하여 유선으로 개별연락

(연락불가 및 불참 시 차순위 선정)

① 다빈도    ② 고령자 순서로 최종 선정

6. 제안서 평가(예정)

가. 평가일시 : 2023. 8. 21.(월) 14시 예정(변경시 통보)

나. 평가장소 : 전남 순천시 조례동 비례골길 24, 순천영상창작스튜디오

※ 일시 및 장소는 사정에 따라 변경될 수 있으며, 변경 시 유선으로 개별통보

7. 기타사항

가. 제안서 평가위원 위촉은 위촉장 수여 등의 별도절차가 없으며, 해촉은 제안서 평가완료시 자동 해촉됨

나. 제출된 서류는 반환하지 않고, 타 목적으로 사용하지 않으며, 동의 없이 공개하지 않음

다. 제출된 서류가 사실과 다를 경우 위원선정을 취소함

라. 신청서 제출 시 이메일 주소 및 휴대전화번호 기재 필수

마. 평가위원(최종 선정되어 평가에 참여한 위원에 한함)에게는 소정의 수당을 지급

바. 이 외의 사항은 사단법인 전라남도영상위원회 내부 규정을 준용함

사. 기타 자세한 내용은 남도영화제 사업부(061-727-2272)로 문의

붙임 : 1. 입찰 제안서 평가위원(후보자) 등록신청서 1부

2. 보안각서 1부

3. 개인정보 수집 동의서 1부.  끝.